玩转 HackNews：如何正确订阅科技新闻

近日，我在探索 HackNews 的过程中，收获了大量的新知识。然而，我发现自动订阅的 HackNews RSS 源并没有对热门话题进行筛选，导致我的 RSS 阅读器里充斥着我不感兴趣的话题。于是，我开始寻找适合自己的 HackNews RSS 订阅源。在众多选择中，我发现了 https://hnrss.org/newest?points=100，这个源只推送热门话题，非常适合我。然而，由于全英文阅读有些繁琐，我又找到了 https://rsstranslator.com/ 这个提供翻译服务的网站，能将 HackNews 翻译成中文标题，非常便捷。但不幸的是，由于访问量过大，该网站已关闭服务并开源代码。在尝试了各种工具后未果，我决定自己动手解决这个问题。然而，我又不希望维护独立的服务，而刚好 Cloudflare Workers 开始支持 Python，于是我决定使用 Cloudflare Workers 来实现这个服务。在评估了各种翻译 API 后，我选择了 Microsoft Azure 翻译 API，实现了免费翻译的功能。最终，我完成了这个项目 workers-hnrss，并且完全零成本部署。但在部署过程中，我发现 Cloudflare Workers 还不支持 requirements.txt，不过据他们的文档称，再过几周就会支持，所以我决定再等等，然后就可以在我的 RSS 阅读器上读到中文标题的 HackNews 了。

在寻找 HackNews RSS 的过程中，我还发现了 https://hackernewsrecap.buzzsprout.com/，这是一个由 AI 生成的每日 HackNews 语音摘要播客。然而，同样是全英文的，我曾考虑通过 TTS 将其转换为文本，然后使用 Gemini API 翻译成中文，并定时推送成 HackNews 中文摘要播客。但在评估了各种 TTS API 后，发现长语音转文本的成本有点大，并且工程难度也不小，所以我放弃了这个想法。然而，最近我发现有人已经实现了我想做的事，并且中文效果相当流畅。并且有伴随语音和图文内容，非常不错。而且 RSSHub 也支持将其转换为 RSS，所以我也在 RSS 阅读器上订阅了这个内容。

https://www.xiaoyuzhoufm.com/podcast/6456fdfc0a8e51c73e68d0cd

通过以上这些订阅，我能及时了解到国外各种热门科技话题，而且是在中文环境中。有时候，在网络上找不到解决方案时，我们应该动动自己的脑筋，写些代码来解决问题。现在的互联网有各种免费资源，我们完全可以充分利用，通过这些资源改善我们的生活。